Corea Del Sud (ROC) - Asia
AVVISI PARTICOLARI
Diffuso il 02.09.2010. Tuttora valido
In questa stagione delle piogge fenomeni ciclonici potrebbero interessare parte del Paese. Per informazioni e suggerimenti consultare il FOCUS voce “Allarmi meteo”(Cicloni), sulla home page di questo sito. Durante la permanenza si consiglia di informarsi attraverso gli organi di stampa locali ed internazionali sulla situazione meteo e di attenersi alle eventuali misure impartite dalle Autorità locali.
La tensione tra le due Coree nell’ultimo periodo e’ sensibilmente diminuita. Al momento la situazione appare tranquilla e non presenta particolari motivi di preoccupazione.
Si consiglia comunque di continuare a monitorare con attenzione l'evolversi della situazione politica attraverso gli organi d’informazione locali ed internazionali.
Permangono, con carattere endemico, condizioni di possibile contagio per patologie tubercolari nella forma antibiotico-resistente (MDR/XDR).
Casi di malaria sono stati registrati nelle zone di confine tra le due Coree, ove le infezioni malariche sono stanziali. Si consiglia, a titolo cautelativo, di adottare, durante la permanenza nel Paese, misure preventive (vedi il Focus, voce “Sicurezza Sanitaria” sulla home page di questo sito).
Si consiglia, altresì, di viaggiare avendo sottoscritto un’assicurazione che copra anche le spese sanitarie e l’eventuale trasferimento aereo in altro Paese o il rimpatrio del malato.
Si suggerisce, inoltre, di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel Paese sul sito: www.dovesiamonelmondo.it.
SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI
Capitale: SEOUL
Popolazione: 48.260.000 (stima)
Superficie: 99.601 Km²
Fuso orario: +8h rispetto all'Italia.
Lingue: la lingua ufficiale è il coreano. Poco diffuso l’inglese
Religioni: sciamanesimo, buddismo, confucianesimo. Sono anche professate il protestantesimo (10-15% della popolazione) ed il cattolicesimo (10%). La libertà di religione è pienamente garantita.
Moneta: Won sudcoreano, che circola in banconote da 1.000, 5.000, e 10.000 Won ed in monete da 10, 50, 100 e 500 Won.
Prefisso per l'Italia: 001 (o 002 0 00700) 39 (seguito dal prefisso della città con lo zero). Da un telefono cellulare: 00700 (o 00388) 39 (seguito dal prefisso della città con lo zero)
Prefisso dall'Italia: 0082 (seguito dalla città senza lo zero)
Telefonia: Telefonia: la rete telefonica cellulare non è compatibile con i telefonini GSM (standard europeo). Solo i più recenti modelli di cellulare hanno campo. E’ possibile prendere a noleggio telefoni cellulari all’aeroporto chiamando i numeri SK Telecom 032/743-4011 o 017 (http://www.sktelecom.com/eng/index.html) oppure recandosi al KTF Global Roaming Center dell’Aeroporto Internazionale di Incheon, (aperto 24 ore) tel. 1588-0608. E’ possibile altresì prenotare su internet i telefoni cellulari con la SK-Telecom al seguente indirizzo:
http://english.tour2korea.com/reservation/phone/phone_sk01.asp
Clima: Inverni rigidi e secchi con temperature fino a 16 gradi sotto zero; estati molto umide e piovose, autunni e primavere miti e con scarse precipitazioni.
1) INFORMAZIONI GENERALI
DOCUMENTAZIONE NECESSARIA ALL’INGRESSO NEL PAESE
Passaporto: necessario, con validità residua di almeno tre mesi alla data di arrivo nel Paese.
Viaggi all'estero di minori: si fa presente che la normativa sui viaggi all’estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l’obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori, la cui validità temporale è differenziata in base all’età (ferma restando la validità dei passa
porti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura, nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese se accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio
Visto: non occorre il visto per i cittadini italiani che si recano per soli motivi di turismo e per soggiorni inferiori ai 90 giorni, a condizione di non svolgere attività remunerate. Per soggiorni superiori ai 90 giorni, sarà invece necessario munirsi di un visto che potrà essere richiesto presso l'Ambasciata della Repubblica di Corea a Roma. Successivamente, entro 90 giorni dal proprio arrivo in Corea, sarà necessario richiedere la “alien registration card “ presso il locale ufficio di immigrazione, dietro presentazione del proprio passaporto, due foto e 10.000 Won. Il tempo medio di attesa per ottenere la carta é di 10 giorni circa. Al completamento definitivo del periodo di soggiorno in Corea, tale documento dovrà essere restituito alle Autorità di immigrazione presso l'aeroporto o il porto di partenza.
Per maggiori informazioni su arrivi e partenze dei viaggiatori e sulle varie tipologie di visto, si consiglia di rivolgersi all’Ambasciata coreana o di consultare il sito del Ministero della Giustizia coreano: http://www.moj.go.kr/HP/ENG/eng_03/eng_3060.jsp
Formalità valutarie e doganali
Bisogna compilare la dichiarazione di arrivo e partenza "entry or departure declaration" (uno per passeggero) e la "custom declaration" (uno per famiglia) nel caso in cui si trasportino merci da sdoganare e il "quarantine questionnaire’’ (allegato alla dichiarazione doganale). E' bene informarsi sui prodotti consentiti e non, presso l'Ambasciata di Corea a Roma o anche visitando il sito delle dogane coreane http://www.customs.go.kr/eng/. All’arrivo nella Repubblica di Corea bisogna dichiarare in dogana:
- le somme superiori ai 10.000 dollari USA inclusi i travellers cheques, pena la confisca della somma eccedente;
- gli articoli acquistati all’estero il cui valore ecceda i 400 dollari;
- oggetti nuovi mai usati, attrezzature elettriche, elettroniche, strumenti musicali, ecc.;
- prodotti agricoli, di silvicoltura, di pesca o allevamento inclusi carni ed erbe medicinali ;
- oggetti considerati pericolosi per la pubblica sicurezza quali armi da fuoco, coltelli, narcotici e psicotropi (di cui e’ vietata l’importazione) ;
- gli articoli soggetti a dogana (pietre preziose o perle, oggetti in madreperla, corallo, ambra o avorio od oggetti equivalenti) ;
- gli oggetti destinati alla vendita, articoli o oggetti pornografici e osceni (fotografie, film, pubblicazioni, ecc ).
Se si usa il percorso ‘Nothing to Declare’ pur essendo in possesso degli articoli sopra indicati senza averli dichiarati, si può incorrere in una multa del 30% del valore del bene o essere puniti secondo le leggi doganali locali. E’ consigliato, quindi, passare per il canale ‘Goods to Declare’ e rilasciare la dichiarazione volontaria.
I beni elettronici personali (computer, videocamere, ecc.) vanno dichiarati all'arrivo o alla partenza in modo da poterli riportare con sé senza pagamento di dogana.
E' consentito l'acquisto in esenzione doganale di:
- 200 sigarette (50 sigari o 250 grammi di tabacco),
- 1 bottiglia di alcolici (non più di un litro),
- 2 once di profumo (1 once = 28,35g)
- merci per un totale massimo di US$ 400.
L’importazione di armi da fuoco e di armi bianche (anche se ornamentali o d'imitazione) è soggetta a determinate condizioni ed è molto complessa. Si deve ottenere un’autorizzazione preventiva dalla Polizia locale e le armi devono essere dichiarate all'arrivo nel Paese.
Elenco dei principali uffici regionali delle dogane:
· Seoul Customs Tel. 02-3438-1114
· Incheon Customs (arrivals) Tel. 032-740-4212, 4312
· Incheon Customs (departures) Tel. 032-740-4182, 4192
· Seoul Gimpo Customs Tel. 02-2663-7821
· Busan Customs Tel. 051-465-3100
· Jeju Customs Tel. 064-741-6300
· Gimhae Customs Tel. 051-972-3100
2) SICUREZZA
ZONE A RISCHIO: nessuna in particolare.
ZONE DI CAUTELA: area di demarcazione tra le due Coree (38° parallelo), di norma non accessibile ai turisti, eccetto nel punto di frontiera di Panmunjon, che può essere visitato nell’ambito di escursioni di gruppo approvate ufficialmente dalle locali Autorità. Cautela anche a Sud del “Northern District to the Civilian Control Line” una striscia ampia che va da 5 a 20 chilometri il cui accesso è sottoposto ad autorizzazione. In questa zona, è bene attenersi scrupolosamente ai percorsi autorizzati e alle istruzioni delle Autorità poiché sono presenti numerosi campi minati.
AVVERTENZE
Il Paese e’ relativamente sicuro. Dalle statistiche coreane, tuttavia, si può rilevare un aumento progressivo dei crimini, dagli omicidi alle rapine, dai furti agli stupri. Si consiglia dunque una certa prudenza nei periodi di soggiorno nel Paese.
Esiste una capillare presenza della polizia nelle città e in provincia con molti posti di polizia di quartiere.
Da alcuni anni e’ in funzione in Corea un servizio di informazioni a pagamento per gli stranieri. Il servizio si chiama "BBB" (Before Babel Brigade) e fornirà informazioni agli stranieri che sono in partenza per la Corea o che già vi si trovano in varie lingue, compreso l’inglese e l’ italiano. Le informazioni sono di carattere turistico, culturale, trasporti, ecc. ma non riguardano situazioni di emergenza: http://www.bbbkorea.org/kor/index/
Si consiglia ai connazionali che intendano recarsi in Corea di registrare i dati relativi al viaggio sul sito (i dati personali rimangono riservati in ottemperanza della vigente normativa e poi cancellati due giorni dopo la data segnalata di rientro in Italia): www.dovesiamonelmondo.it
Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga (leggere o pesanti)
Esiste una normativa molto severa sui reati di droga. I reati contro la legge sugli stupefacenti sono puniti con pene severissime (fino all'ergastolo) anche quando si tratta di piccoli quantitativi di qualsiasi tipo di droga. In casi estremi si può essere condannati alla pena di morte. Le condizioni di detenzione carceraria sono dure.
Normativa prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori
I minori sono tutelati dalla “Commissione per la Protezione della Gioventù” coreana che si trova a Seoul, 3fl. Central Goverment Complex, 77-6 Sejongno, Chongno-gu.
La normativa al riguardo è reperibile in lingua inglese nel sito:
http://www.youth.go.kr/English/protection/law.asp
Va ricordato che coloro che commettono all’estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese.
In caso di problemi con le Autorità di polizia (es. stato di fermo o arresto) si consiglia di informare immediatamente l’Ambasciata d’Italia (o il Consolato) presente nel Paese per la necessaria assistenza. Ogni Ambasciata estera nella Repubblica di Corea si avvale dell’ausilio e della collaborazione di un Ispettore di polizia coreano che viene preposto a tale scopo dall’Ente di Polizia locale detto: “Korean National Police Agency” vedi sito: www:http://www.police.go.kr/eng/index.jsp
3) SANITÀ
La situazione sanitaria è in generale buona nel Paese, con personale medico competente, soprattutto nelle città principali. Tuttavia il personale medico non ha spesso una buona conoscenza delle lingue straniere. L’assistenza di un interprete e’ quasi obbligatoria. I costi di ricovero ospedaliero per i cittadini stranieri sono abbastanza elevati. Ciò premesso si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un’assicurazione sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l’eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese del malato. Tale precauzione assume particolare rilevanza per gli italiani che si recano in Corea per scopi turistici, di visita, di svago, ecc.
I lavoratori dipendenti e autonomi di diritto italiano, invece, che si recano in temporaneamente Corea per motivi di lavoro, possono usufruire di una forma di assistenza indiretta da parte del Servizio sanitario nazionale italiano sulla base di quanto disposto dal D.P.R. 618/1980. Per le procedure da seguire, si consiglia a tutti gli interessati di leggere attentamente quanto riportato nel sito del Ministero della Salute:
http://www.ministerosalute.it/assistenza/approfondimento/sezApprofondimento.jsp?id=70&label=stra.
I cittadini stranieri residenti in Corea possono, inoltre, ottenere l'iscrizione al sistema sanitario nazionale, pagando una quota parte in relazione al reddito mentre l’altra quota viene pagata dal datore di lavoro.
Si fa presente che è stato aperto a Seoul un centro di assistenza medica, operativo H24, il “Seoul Global Center” a disposizione degli stranieri che risiedono o in visita nel Paese. Il Centro in questione consentirà agli stranieri che si trovano nella Repubblica di Corea di poter usufruire di un ampio ventaglio di servizi medici con personale medico e paramedico che parla correttamente l’inglese. Tutte le indicazioni pratiche al riguardo sono disponibili sul sito: http://global.seoul.go.kr.
AVVERTENZE
Si raccomanda di valutare previo parere medico, l’opportunità di procedere alla vaccinazione contro l'epatite virale tipo B e contro l'encefalopatia giapponese (questa solo per i bambini) presente soprattutto durante la stagione delle piogge (estate).
Si consiglia la vaccinazione antitifica.
In aumento di casi di tubercolosi. I malati sono stati curati con successo.
Nel settembre 2007 un’epidemia di congiuntivite ha contagiato oltre 1800 persone (principalmente bambini in età scolare). Negli ultimi tre anni sono aumentati in tutto il Paese (comprese alcune citta') anche i casi di malaria. I contagi di malaria sono causati dalla puntura di una particolare zanzara la cui presenza nel Paese e' aumentata rispetto al passato. Si consiglia dunque ai viaggiatori di prendere precauzioni contro zanzare e moscerini soprattutto nel periodo estivo.
Per informazioni consulta il FOCUS voce “Sicurezza sanitaria” sulla home page di questo sito; mentre per le informazioni sulla situazione sanitaria locale si suggerisce di consultare i seguenti siti: www.port.venice.it/sanimav/paesi/corea.htm; www.travelclinic.it/mondo/asia/corea.htm.
Il numero per le emergenze è il 119, operativo in diverse lingue straniere (oltre il coreano), compresi l'inglese e l'italiano.
Nei maggiori alberghi si può richiedere l’assistenza medica (reperimento di un dottore o l’invio di un’autoambulanza) tramite: International SOS Korea 02-790-7561, oppure 02-3140-1700 che assicura a pagamento un servizio 24 ore su 24 per emergenza agli stranieri, con l’attivazione di collegamenti tra il paziente e gli ospedali coreani.
Per tutti i recapiti degli ospedali e delle cliniche che offrono servizi agli stranieri, numeri di emergenza, ecc., vedere sezione "Indirizzi utili".
4) VIABILITÀ (a cura dell'ACI)
Patente: è accettata la patente di guida internazionale (modello Convenzione di Ginevra 1949, oppure Vienna 1968).
Assicurazione auto: obbligatoria.
Importazione temporanea di un veicolo: è necessario il pagamento di un importo per il "carnet di passaggio in dogana" ATA (informazioni sul sito www.atacarnet.com ). Le autorità doganali limitano generalmente a sei mesi il periodo massimo di importazione di un veicolo. Si suggerisce, comunque ,di contattare preventivamente le autorità doganali del paese per conoscere l'esatta procedura da adottare.
Si ricorda a chi guida all'estero un'auto non propria che è consigliabile avere una delega a condurre del proprietario con firma autenticata presso un notaio.
Norme di guida
È obbligatorio l'uso delle cinture di sicurezza e del casco per motociclisti.
Un bambino che viaggia sul sedile anteriore di un veicolo deve essere assicurato ad una cintura di sicurezza o sedere in un seggiolino adatto.
Catene da neve: obbligatorie in caso le condizioni meteo lo richiedano.
In caso di incidente evitare discussioni e contattare il 119 per le emergenze. Possibilmente fotografare la scena dell'incidente; prendere i dati della controparte: nome, numero telefonico ecc.; notificare l'accaduto all'assicurazione.
Tasso alcolico nel sangue: il limite consentito è di 0,05%. La guida sotto l'influenza dell'alcool è un'infrazione grave. I posti di blocco di notte sono diffusi ovunque per tale tipo di controllo. Inoltre dei test dell'alito sono effettuati periodicamente sui conducenti fermati.
Autostrade: Il sistema di pagamento è a pedaggio al casello. È possibile l'uso di carte prepagate e di telepass. La rete autostradale coprirà nel 2010 circa 4000 km.
5) INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI
Molto intensi sono i flussi commerciali fra Italia e Corea. Per ricevere assistenza (imprese e operatori economici), ci si può rivolgere all’Ufficio commerciale dell’Ambasciata d’Italia o all’Ufficio ICE di Seoul:
Ufficio ICE Seoul. 23 Floor, Myongji Building, 135 Somsoon-dong, Chung-gu – Seoul 100-137. Tel.: 0082-2-779-0811; Fax.: 0082-2-757-2927 oppure 779-5429;
Posta elettronica: seoul@seoul.ice.it ;
Home page: www.ice.it/estero/seoul
6) AMBASCIATE E CONSOLATI
Ambasciata d'Italia a SEOUL
3d Floor Ilshin Building
714 Hannam 2-dong, Yongsan-gu
Seoul 140-894.
Centralino 0082-2-796-0491/2/3/4 e numero fax 0082-2-797-5560 / 0082-2-796-0495
Cancelleria Consolare interno 104-107
Ufficio commerciale interno 108-120
UFFICI CONSOLARI
Ambasciata d'Italia - SEOUL
3d Floor Ilshin Building
714 Hannam 2-dong, Yongsan-gu
Seoul 140-894.
Centralino 0082-2-796-0491/2/3/4 e numero fax 0082-2-797-5560 / 0082-2-796-0495
Cancelleria Consolare interno 104-107
Ufficio commerciale interno 108-120
Home page: http://www.ambseoul.esteri.it
Orario di lavoro:
Lunedi'-Venerdi': 9.00-13.30 e 14.30-17.30
Orario di apertura per il pubblico:
Lunedi'/Mercoledi'/Venerdi' dalle 9 alle 11.30
Sabato e domenica chiuso
L’Ambasciata è chiusa per Capodanno, lunedì dell’Angelo, primo Maggio, due Giugno, Natale e Santo Stefano, nonché per due giorni nel Capodanno lunare (gennaio) e per tre giorni del “Chuseok” (settembre).
Fuori l’orario di lavoro, solo per emergenza, chiamare il numero:
0082-19-242-0491 (dall’estero)
019-242-0491 (dalla Corea)
Consolato onorario d’Italia in Busan :
AGENTE CONSOLARE Ing. Giorgio Saletti
Capo della R.I.N.A. (Registro Italiano Navale S.p.A.)
16th Floor, National Pension Corp. Building, 1422-8
Yeonsan 5-Dong, Yeonje-Gu
611-830 BUSAN
Telefono: +82 51 4655412
Fax: +82 51 4655535
E-mail: Pusan.Office@rina.org;
Michele.Francioni@rina.org
INDIRIZZI UTILI
Telefoni utili:
Ambulanza e Vigili del fuoco : 119
Emergenza Croce Rossa: 129
Polizia : 112
Ufficio turistico Corea del Sud
Ambulanza e Vigili del fuoco : 119 ( www.rescue.go.kr )
Dal mese di settembre 2006 il numero per le emergenze 119 (medica, sanitaria, incendi, incidenti, richieste di salvataggio, ecc.) e' operativo in diverse lingue straniere (oltre il coreano) comprese l'inglese e l'italiano.
Emergenza Croce Rossa: 129
Polizia : 112 (http://www.police.go.kr/eng/index.jsp )
Richiesta numeri telefonici in inglese: 080-211-0114
Informazioni sul cambio valuta: 3709-8000 (est. 351)
International SOS Korea 02-790-7561 assicura a pagamento un servizio 24 ore su 24 per emergenza agli stranieri, con l’attivazione di collegamenti tra il paziente e gli ospedali coreani.
SEOUL HELP CENTER FOR FOREIGNERS
Indirizzo: East Wing of City Hall, 31 Taepyeongno 1-ga, Jung-gu, Seoul 100-744, Korea
Tel. 02-731-6800 Fax 02-731-6803 Homepage: http://shc.seoul.co.kr
Lost & Found
Nel caso di smarrimento di oggetti personali contattare il Centro “Lost & Found Center of Seoul Metropolitan Police Bureau” 102 Hongik-dong, Seongdong-gu, 02-2299-1282 oppure fax 02-2298-1282
Selezione di ospedali in Seoul che offrono servizi agli stranieri
Samsung Medical Center, | 50 Irwon-Dong, Gangnam-Gu |
Asan Medical Center, | 388-1 Poongnap-Dong, Songpa-Gu |
Yonsei University Medical Center, | 134 Shinchon-Dong, Seodaemun-Gu Seoul 120-754 |
Soon Chun Hyang University Hospital -International Clinic- | 657 Hannam-Dong, Yongsan-Gu |
Seoul National University Hospital | Yeongéon-dong, Jongno-gu International clinic: 760 2890 Tel. emergency: 7602477, 011-9150 2890 |
Cliniche in Seoul che offrono servizi agli stranieri in inglese in determinate fasce orarie:
Cha General Hospital | 650-9 Yeoksam-dong, Gangnam-gu International clinic: 02-3468 3113 |
Gangbuk Samsung Hospital | 108 Pyeong-dong, Jongno-gu International clinic: 02-2001-2911/2129 |
Samsung Jeil Hospital | 1-19 Mukjeong-dong, Jung-gu International clinic: 02-2273 0151 |
Korea Automobile Association (KAA)
412 Banpo Shopping Town 2-dong75-13 Jam Won-dongSeo Cho Gu - SéoulCorée du SudIndirizzo:P.O. Box 243, Seo Cho Post Office324-2 Yang Jae-dongSeo Cho Gu - SéoulCorée du SudTéléphone: +82 2 565 7001Fax: +82 2 564 0046e-mail: international@kaa21.or.kr
Indirizzi utili in Italia
Per gli indirizzi e recapiti delle Ambasciate e dei Consolati del Paese accreditati in Italia, consulta il sito:
www.esteri.it/MAE/Servizi/Italiani/
RappresentanzeStraniere.htmd
Nota bene:
Le schede e gli avvisi per i viaggiatori che si recano all'estero sono basati su informazioni ritenute affidabili
e disponibili alla data della loro pubblicazione e sono curate dal Ministero degli Affari Esteri e dall'ACI nell'ambito
delle rispettive competenze.
Si ritiene opportuno porre in evidenza che le situazioni di sicurezza dei Paesi esteri
possono rapidamente variare e che, nonostante la massima attenzione nel reperire le informazioni, i dati sono suscettibili
di continue modifiche e aggiornamenti.
Sulla base di tali considerazioni è demandata ai singoli viaggiatori ogni decisione
in merito al viaggio da intraprendere.
Le mappe riportate sul sito www.viaggiaresicuri.it non hanno rilevanza da un punto
di vista politico, bensì servono unicamente per riferimento geografico.
Le informazioni contenute nel sito si possono
acquisire anche attraverso la Centrale Operativa Telefonica, attiva tutti i giorni (con servizio vocale nell'orario
notturno):
dall'Italia 06-491115; dall'Estero +39-06-491115.
